du missbrauchst also curl um daten per tcp vom Y-port zu lesen... schoen, dass du das auch mal erwaehnst. ich frage mich, was der lesekopf davon haelt, wenn du ihm http-requests schickst, nunja... die naheliegende methode ist: netcat <y-port-server>:<port> >dump.file - T.