Vielen Dank für den Tipp mit den Headern. In der Apache Konfig (/etc/apache2/conf.d/charset) war hard-coded ISO-8859-15 drinnen. Auskommentiert, restart, alles gut mit den Umlauten :-)